推遲 [－迟]

Jyutping teoi1 ci4
Pinyin tuī chí

Définitions (CFDICT)
  1. remettre
  2. ajourner
  3. repousser
  4. différer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. remettre
  2. ajourner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会推迟去苏格兰的行程，直到天变暖一点为止。
    我會推遲去蘇格蘭的行程，直到天變暖一點為止。
    wǒ huì tuī chí qù sū gé lán de xíng chéng ， zhí dào tiān biàn nuǎn yī diǎn wéi zhǐ 。
    • Je vais repousser ma visite en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.
  2. Mandarin
    他把他的旅行推迟到明天了。
    他把他的旅行推遲到明天了。
    tā bǎ tā de lǚ xíng tuī chí dào míng tiān le 。
    • Il a reporté son voyage à demain.
  3. Mandarin
    聚会已经推迟到了下周二。
    聚會已經推遲到了下週二。
    jù huì yǐ jīng tuī chí dào liǎo xià zhōu èr 。
    • La fête a été reportée à mardi.
    • Le fête a été reportée jusqu'à mardi prochain.
  4. Mandarin
    我们推迟了会议。
    我們推遲了會議。
    wǒ men tuī chí le huì yì 。
    • Nous avons reporté la réunion.
  5. Mandarin
    他决定推迟他出发的日期。
    他決定推遲他出發的日期。
    tā jué dìng tuī chí tā chū fā de rì qī 。
    • Il a décidé de reporter son départ.
    • Il se décida à décaler son départ.