[-]

Jyutping jim2
Pinyin yǎn

Définitions (CFDICT)
  1. cacher
  2. couvrir
  3. fermer
  4. voiler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cacher
  2. couvrir
  3. fermer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他很难掩饰对自己成功的骄傲。
    他很難掩飾對自己成功的驕傲。
    tā hěn nán yǎn shì duì zì jǐ chéng gōng de jiāo ào 。
    • Il lui était difficile de cacher la fierté qu'il avait de son succès.
  2. Mandarin
    你是说你在故意掩饰你的美貌?
    你是説你在故意掩飾你的美貌?
    nǐ shì shuō nǐ zài gù yì yǎn shì nǐ de měi mào ?
    • Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
  3. Mandarin
    他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。
    他嚴肅的口氣和他的大聲掩蓋了他內心的敏感和他親切的本質。
    tā yán sù de kǒu qì hé tā de dà shēng yǎn gài le tā nèi xīn de mǐn gǎn hé tā qīn qiè de běn zhì 。
    • Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
  4. Mandarin
    他的眼睛掩饰不了内心的恐慌。
    他的眼睛掩飾不了內心的恐慌。
    tā de yǎn jing yǎn shì bù le nèi xīn de kǒng huāng 。
    • Ses yeux trahissaient sa peur.
  5. Mandarin
    她试图掩饰她的泪水。
    她試圖掩飾她的淚水。
    tā shì tú yǎn shì tā de lèi shuǐ 。
    • Elle a essayé de cacher ses larmes.