Beth详细描述了她所见到的事。
Beth詳細描述了她所見到的事。
beth xiáng xì miáo shù le tā suǒ jiàn dào de shì 。
Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.
Mandarin
评论员对巫巫兹拉的声音作出了各种各样的描述：除了「烦人」、「像魔鬼一般」之外，还把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗虫」、「一只准备给屠宰的山羊」、「一个装满发狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一只吃了摇头丸的鸭子」等等。
評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。
píng lùn yuán duì wū wū zī lā de shēng yīn zuò chū le gè zhǒng gè yàng de miáo shù ： chú le 「 fán rén 」、「 xiàng mó guǐ yī bān 」 zhī wài ， hái bǎ tā bǐ zuò 「 yī qún cáo chǎo de dà xiàng 」、「 yī qún wēng wēng kuáng jiào de huáng chóng 」、「 yī zhī zhǔn bèi gěi tú zǎi de shān yáng 」、「 yí gè zhuāng mǎn fā kuáng de mì fēng de jù dà fēng cháo 」、「 yī zhī chī le yáo tóu wán de yā zi 」 děng děng 。
Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».
Mandarin
克林顿在被要求描述他和莱温斯基的关系时含糊其词。
克林頓在被要求描述他和萊温斯基的關係時含糊其詞。
kè lín dùn zài bèi yāo qiú miáo shù tā hé lái wēn sī jī de guān xi shí hán hú qí cí 。
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.
Mandarin
该报文章中将被告人描述成一个罪魁祸首，尽管他已经被证明是无辜的了。
該報文章中將被告人描述成一個罪魁禍首，儘管他已經被證明是無辜的了。
gāi bào wén zhāng zhōng jiàng bèi gào rén miáo shù chéng yí gè zuì kuí huò shǒu ， jǐn guǎn tā yǐ jīng bèi zhèng míng shì wú gū de le 。
L'article de journal décrivait l'accusé comme un coupable, bien qu'il avait été prouvé innocent.
Mandarin
你可以描述一下当时的处境吗？
你可以描述一下當時的處境嗎？
nǐ kě yǐ miáo shù yī xià dāng shí de chǔ jìng ma ？
Est-ce que vous pourriez expliquer la situation dans laquelle vous vous trouviez ?