提出 [－－]

Jyutping tai4 ceot1
Pinyin tí chū

Définitions (CFDICT)
  1. présenter
  2. proposer
  3. exprimer
  4. suggérer
  5. poster (sur un site Web)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. présenter
  2. exprimer
Définitions (YFDICT)
  1. soulever; parler; discuter; traiter (d'un problème)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    只有能提出新问题的回答才是有用的回答。
    只有能提出新問題的回答才是有用的回答。
    zhǐ yǒu néng tí chū xīn wèn tí de huí dá cái shì yǒu yòng de huí dá 。
    • Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
  2. Mandarin
    他自发地提出了他的帮助。
    他自發地提出了他的幫助。
    tā zì fā dì tí chū le tā de bāng zhù 。
    • Il proposa spontanément son aide.
  3. Mandarin
    共识表明我们反对提出的想法。
    共識表明我們反對提出的想法。
    gòng shí biǎo míng wǒ men fǎn duì tí chū de xiǎng fǎ 。
    • Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.
  4. Mandarin
    我向她提出约会的请求。
    我向她提出約會的請求。
    wǒ xiàng tā tí chū yuē huì de qǐng qiú 。
    • Je lui ai demandé un rendez-vous.
  5. Mandarin
    他们提出妓女是世界上最古老的职业后就一直固执己见。
    他們提出妓女是世界上最古老的職業後就一直固執己見。
    tā men tí chū jì nǚ shì shì jiè shàng zuì gǔ lǎo de zhí yè hòu jiù yī zhí gù zhí jǐ jiàn 。
    • Ils soutiennent que péripatéticienne est le plus vieux métier du monde et n'en démordent pas.