提到 [－－]

Jyutping tai4 dou3
Pinyin tí dào

Définitions (CFDICT)
  1. mentionner
  2. soulever (un sujet)
  3. se référer à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mentionner
  2. soulever (un sujet)
  3. se référer à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就會出一個新的版本，你們看到了嗎？
    wǒ zài tatoeba de bó kè shàng kàn dào yì piān wén zhāng ， tí dào hěn kuài jiù huì chū yí gè xīn de bǎn běn ， nǐ men kàn dào le ma ？
    • J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?
  2. Mandarin
    一提到爱因斯坦，我们就会想起相对论。
    一提到愛因斯坦，我們就會想起相對論。
    yī tí dào ài yīn sī tǎn ， wǒ men jiù huì xiǎng qǐ xiāng duì lùn 。
    • Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.
  3. Mandarin
    这就是昨天Linda提到的那个车。
    這就是昨天Linda提到的那個車。
    zhè jiù shì zuó tiān linda tí dào de nà ge chē 。
    • C'est la voiture dont Linda parlait hier.
  4. Mandarin
    喔！你提到一个重点了。
    喔！你提到一個重點了。
    ō ！ nǐ tí dào yí gè chóng diǎn le 。
    • Vous tenez là un argument.
  5. Mandarin
    您的名字被提到了。
    您的名字被提到了。
    nín de míng zi bèi tí dào le 。
    • Ton nom a été mentionné.
    • Votre nom a été cité.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    一提到爱因斯坦，我哋就会谂起相对论。
    一提到愛因斯坦，我哋就會諗起相對論。
    jat1 tai4 dou3 oi3 jan1 si1 taan2 ， ngo5 dei2 zau6 wui2 nam2 hei2 soeng1 deoi3 leon6 。
    • Nous associons le nom d'Einstein à la relativité.