提醒 [－－]

Jyutping tai4 seng2
Pinyin tí xǐng

Définitions (CFDICT)
  1. rappeler
  2. faire remarquer
  3. attirer l'attention sur
  4. avertir de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rappeler
  2. faire remarquer
  3. attirer l'attention sur
  4. avertir de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我忘记了请提醒我。
    如果我忘記了請提醒我。
    rú guǒ wǒ wàng jì le qǐng tí xǐng wǒ 。
    • Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.
  2. Mandarin
    我提醒他要去会见总裁。
    我提醒他要去會見總裁。
    wǒ tí xǐng tā yào qù huì jiàn zǒng cái 。
    • Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.
  3. Mandarin
    请提醒我寄信。
    請提醒我寄信。
    qǐng tí xǐng wǒ jì xìn 。
    • Rappelez-moi, s'il vous plaît, de poster la lettre.
  4. Mandarin
    请提醒我明天把报告寄了。
    請提醒我明天把報告寄了。
    qǐng tí xǐng wǒ míng tiān bǎ bào gào jì le 。
    • Rappelle-moi de poster le rapport demain s'il te plait.
    • Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
  5. Mandarin
    我要是不小心忘记了的话，拜托提醒我一下。
    我要是不小心忘記了的話，拜託提醒我一下。
    wǒ yào shi bù xiǎo xīn wàng jì le de huà ， bài tuō tí xǐng wǒ yī xià 。
    • Si j'oublie, merci de me le rappeler.