握 [－]

Jyutping aak1
Pinyin wò

Définitions (CFDICT)
  1. saisir
  2. tenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. saisir
  2. tenir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要掌握法语一点都不容易。
    要掌握法語一點都不容易。
    yào zhǎng wò fǎ yǔ yī diǎn dōu bù róng yì 。
    • Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.
    • Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.
  2. Mandarin
    很难在2、3年内掌握法语。
    很難在2、3年內掌握法語。
    hěn nán zài 2、3 nián nèi zhǎng wò fǎ yǔ 。
    • C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.
  3. Mandarin
    年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
    年輕人伸出他的手，接着我和他握了手。
    nián qīng rén shēn chū tā de shǒu ， jiē zhe wǒ hé tā wò le shǒu 。
    • Le jeune homme tendit la main et je la lui serrai.
  4. Mandarin
    我很后悔当时没有把握机会认识她。
    我很後悔當時沒有把握機會認識她。
    wǒ hěn hòu huǐ dāng shí méi yǒu bǎ wò jī huì rèn shi tā 。
    • C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.
    • Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.
  5. Mandarin
    好好把握这个机会。
    好好把握這個機會。
    hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì 。
    • Fais bon usage de cette occasion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
  2. Cantonais
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.