握手 [－－]

Jyutping ak1 sau2
Pinyin wò shǒu

Définitions (CFDICT)
  1. se serrer la main
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se serrer la main
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他拒绝跟我握手。
    他拒絕跟我握手。
    tā jù jué gēn wǒ wò shǒu 。
    • Il refusa de me serrer la main.
  2. Mandarin
    和别人握手的时候，一定要有眼神接触。
    和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。
    hé bié ren wò shǒu de shí hou ， yī dìng yào yǒu yǎn shén jiē chù 。
    • Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.
  3. Mandarin
    我决不会忘记去年与总统握手的情景。
    我決不會忘記去年與總統握手的情景。
    wǒ jué bù huì wàng jì qù nián yǔ zǒng tǒng wò shǒu de qíng jǐng 。
    • Je n'oublierai jamais la poignée de main avec le Président l'année dernière.
  4. Mandarin
    和我握手。
    和我握手。
    hé wǒ wò shǒu 。
    • Serre-moi la main.
  5. Mandarin
    他和他的朋友握手。
    他和他的朋友握手。
    tā hé tā de péng you wò shǒu 。
    • Il a serré la main de son ami.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
  2. Cantonais
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.