[-]

Jyutping kit3
Pinyin jiē

Définitions (CFDICT)
  1. enlever
  2. découvrir
  3. dénoncer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enlever
  2. découvrir
  3. dénoncer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这种秘密总有一天会被揭露的。
    這種秘密總有一天會被揭露的。
    zhè zhǒng mì mì zǒng yǒu yī tiān huì bèi jiē lù de 。
    • De tels secrets finissent toujours par être révélés.
    • De tels secrets finissent toujours par se savoir.
  2. Mandarin
    它揭示了谣言的真相。
    它揭示了謠言的真相。
    tā jiē shì le yáo yán de zhēn xiàng 。
    • Ceci a démontré la véracité de la rumeur.
    • Ça a corroboré la rumeur.
  3. Mandarin
    仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
    仍有在孩子熟睡後仍難以入眠的父母,他們擔心如何償還按揭月供、付醫藥費或是存夠錢讓孩子上大學。
    réng yǒu zài hái zi shú shuì hòu réng nán yǐ rù mián de fù mǔ , tā men dān xīn rú hé cháng huán àn jiē yuè gōng 、 fù yī yào fèi huò shì cún gòu qián ràng hái zi shàng dà xué 。
    • Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
  4. Mandarin
    我更喜欢寻求问题的解决方法,而不仅仅是揭露它们。
    我更喜歡尋求問題的解決方法,而不僅僅是揭露它們。
    wǒ gèng xǐ huan xún qiú wèn tí de jiě jué fāng fǎ , ér bù jǐn jǐn shì jiē lù tā men 。
    • Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
  5. Mandarin
    他被揭露是她的父亲。
    他被揭露是她的父親。
    tā bèi jiē lù shì tā de fù qīn 。
    • Il se révéla être son père.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个老师话:「好喇,我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話:「好喇,我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 : 「 hou3 laa3 , ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
  2. Cantonais
    揭去第九页。
    揭去第九頁。
    kit3 heoi3 dai6 gau2 jip6 。
    • Ouvrez votre livre à la page neuf.