揭開 [－开]

Jyutping kit3 hoi1
Pinyin jiē kāi

Définitions (CFDICT)
  1. enlever
  2. ôter
  3. découvrir
  4. ouvrir
  5. dévoiler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enlever
  2. ôter
  3. découvrir
  4. ouvrir
  5. dévoiler
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
    今天我們來揭開英文虛擬式的神秘面紗。
    jīn tiān wǒ men lái jiē kāi yīng wén xū nǐ shì de shén mì miàn shā 。
    • Aujourd'hui, nous allons percer le mystère du subjonctif anglais.
  2. Mandarin
    这封信是揭开谜团的唯一线索。
    這封信是揭開謎團的唯一線索。
    zhè fēng xìn shì jiē kāi mí tuán de wéi yī xiàn suǒ 。
    • Cette lettre est la seule clé du mystère.
  3. Mandarin
    谁能揭开海洋的奥秘？
    誰能揭開海洋的奧秘？
    shuí néng jiē kāi hǎi yáng de ào mì ？
    • Qui découvrira jamais les mystères de l'océan ?