援 [－]

Jyutping wun4
Pinyin yuán

Définitions (CFDICT)
  1. tenir
  2. secourir
  3. aider
  4. citer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenir
  2. secourir
  3. aider
  4. citer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
  2. Mandarin
    “天主是我们的救援。”，牧师说。
    “天主是我們的救援。”，牧師説。
    “ tiān zhǔ shì wǒ men de jiù yuán 。”， mù shī shuō 。
    • « Dieu est notre salut », dit le prêtre.
  3. Mandarin
    事业的积极结果得归功于他广泛深入的支援。
    事業的積極結果得歸功於他廣泛深入的支援。
    shì yè de jī jí jiē guǒ dé guī gōng yú tā guǎng fàn shēn rù de zhī yuán 。
    • Le soutien qu'ils apportent, qu'il soit généraliste ou spécifique, contribue directement aux résultats positifs de l'entreprise.
  4. Mandarin
    他向穷人们伸出了援手。
    他向窮人們伸出了援手。
    tā xiàng qióng rén men shēn chū le yuán shǒu 。
    • Il a tendu la main aux pauvres.
  5. Mandarin
    我们提供免费援助，如果有人想从你这得到钱，那就是骗子。
    我們提供免費援助，如果有人想從你這得到錢，那就是騙子。
    wǒ men tí gōng miǎn fèi yuán zhù ， rú guǒ yǒu rén xiǎng cóng nǐ zhè dé dào qián ， nà jiù shì piàn zi 。
    • Nous allons aider gratuitement. Si quelqu'un veut votre argent, c'est un fraudeur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋为难民提供咗人道援助。
    我哋為難民提供咗人道援助。
    ngo5 dei2 wai4 naan6 man4 tai4 gung1 zo2 jan4 dou6 wun4 zo6 。
    • Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés.