損 [损]

Jyutping syun2
Pinyin sǔn

Définitions (CFDICT)
  1. perdre
  2. diminuer
  3. réduire
  4. nuire à
  5. porter atteinte à
  6. endommager
Définitions (CFDICT-2016)
  1. perdre
  2. diminuer
  3. réduire
  4. nuire à
  5. endommager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    损失高达一百万美元。
    損失高達一百萬美元。
    sǔn shī gāo dá yì bǎi wàn měi yuán 。
    • La perte s'élève à un million de dollars.
  2. Mandarin
    暴风雨带来了许多损害。
    暴風雨帶來了許多損害。
    bào fēng yǔ dài lái le xǔ duō sǔn hài 。
    • La tempête a causé beaucoup de dommages.
  3. Mandarin
    火很快便被扑熄了，房子只受到轻微损坏。
    火很快便被撲熄了，房子只受到輕微損壞。
    huǒ hěn kuài biàn bèi pū xī le ， fáng zi zhǐ shòu dào qīng wēi sǔn huài 。
    • La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
  4. Mandarin
    您必须弥补损失。
    您必須彌補損失。
    nín bì xū mí bǔ sǔn shī 。
    • Vous devez compenser la perte.
  5. Mandarin
    你必须弥补损失。
    你必須彌補損失。
    nǐ bì xū mí bǔ sǔn shī 。
    • Tu dois compenser la perte.
    • Vous devez compenser la perte.