損壞 [损坏]

Jyutping syun2 waai6
Pinyin sǔn huài

Définitions (CFDICT)
  1. endommager
  2. abimer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. endommager
  2. abîmer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火很快便被扑熄了，房子只受到轻微损坏。
    火很快便被撲熄了，房子只受到輕微損壞。
    huǒ hěn kuài biàn bèi pū xī le ， fáng zi zhǐ shòu dào qīng wēi sǔn huài 。
    • La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
  2. Mandarin
    屋顶被暴风雨损坏了。
    屋頂被暴風雨損壞了。
    wū dǐng bèi bào fēng yǔ sǔn huài le 。
    • Le toit a été endommagé par la tempête.
  3. Mandarin
    这个电子仪器肯定在运输途中损坏了。
    這個電子儀器肯定在運輸途中損壞了。
    zhè ge diàn zǐ yí qì kěn dìng zài yùn shū tú zhōng sǔn huài le 。
    • L'appareil électrique a dû être endommagé durant le transport.
  4. Mandarin
    我没看到任何损坏。
    我沒看到任何損壞。
    wǒ méi kàn dào rèn hé sǔn huài 。
    • Je ne vois aucun dommage.
  5. Mandarin
    货物毫无损坏地到达了。
    貨物毫無損壞地到達了。
    huò wù háo wú sǔn huài dì dào dá le 。
    • Les marchandises sont arrivées intactes.