搖 [摇]

Jyutping jiu4
Pinyin yáo

Définitions (CFDICT)
  1. agiter
  2. balancer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. agiter
  2. balancer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    建筑物在地震中摇晃。
    建築物在地震中搖晃。
    jiàn zhù wù zài dì zhèn zhōng yáo huàng 。
    • Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
  2. Mandarin
    宝宝在摇篮里入睡了。
    寶寶在搖籃裏入睡了。
    bǎo bǎo zài yáo lán lǐ rù shuì le 。
    • Le bébé s'endormit dans le berceau.
  3. Mandarin
    我们感觉到地面在摇晃。
    我們感覺到地面在搖晃。
    wǒ men gǎn jué dào dì miàn zài yáo huàng 。
    • On a senti la terre trembler.
    • Nous avons senti le sol trembler.
  4. Mandarin
    他摇了摇儿子的肩。
    他搖了搖兒子的肩。
    tā yáo le yáo ér zi de jiān 。
    • Il a secoué son fils par les épaules.
  5. Mandarin
    我觉得大多数年轻人都喜欢摇滚乐。
    我覺得大多數年輕人都喜歡搖滾樂。
    wǒ jué de dà duō shù nián qīng rén dōu xǐ huan yáo gǔn yuè 。
    • Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.