搞到 [－－]

Jyutping gaau2 dou3
Pinyin gǎo dào

Définitions (CFDICT)
  1. obtenir
Définitions (YFDICT)
  1. finir par; avoir pour conséquence de; avoir pour résultat
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢件事搞到佢冇咗份工。
    呢件事搞到佢冇咗份工。
    nei4 gin2 si6 gaau2 dou3 keoi5 mou5 zo2 fan6 gung1 。
    • Cela lui coûta son poste.
  2. Cantonais
    佢搞到阿爸阿妈好担心。
    佢搞到阿爸阿媽好擔心。
    keoi5 gaau2 dou3 aa3 baa1 aa3 maa1 hou3 daam1 sam1 。
    • Il a causé à ses parents beaucoup d'inquiétudes.
  3. Cantonais
    佢拗咗柴，搞到成个月行唔到路。
    佢拗咗柴，搞到成個月行唔到路。
    keoi5 aau3 zo2 caai4 ， gaau2 dou3 sing4 go3 jyut6 hang4 m4 dou3 lou6 。
    • Une foulure à la cheville l'empêcha de marcher pendant un mois.
  4. Cantonais
    我喺火车度瞌着咗，最尾搞到过咗站。
    我喺火車度瞌着咗，最尾搞到過咗站。
    ngo5 hai2 fo2 ce1 dou6 hap1 zoek6 zo2 ， zeoi3 mei1 gaau2 dou3 gwo3 zo2 zaam6 。
    • Je me suis assoupi dans le train et je dormais lors de l'arrêt à ma gare.
  5. Cantonais
    啲噪音搞到只狗喺度吠。
    啲噪音搞到隻狗喺度吠。
    di1 cou3 jam1 gaau2 dou3 zek3 gau2 hai2 dou6 fai6 。
    • Le bruit a fait aboyer le chien.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你是怎么搞到这笔钱的？
    你是怎麼搞到這筆錢的？
    nǐ shì zěn me gǎo dào zhè bǐ qián de ？
    • Comment es-tu entré en possession de cet argent ?