搞定 [－－]

Jyutping gaau2 ding6
Pinyin gǎo dìng

Définitions (CFDICT)
  1. régler (un problème)
  2. arriver à ses fins
  3. gagner les faveurs de qqn
Définitions (CFDICT-2016)
  1. régler (un problème)
  2. arriver à ses fins
  3. gagner les faveurs de qqn
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他绞尽脑汁想办法搞定这件事。
    他絞盡腦汁想辦法搞定這件事。
    tā jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng bàn fǎ gǎo dìng zhè jiàn shì 。
    • Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.
  2. Mandarin
    你们能在一天内搞定吗？
    你們能在一天內搞定嗎？
    nǐ men néng zài yī tiān nèi gǎo dìng ma ？
    • Pouvez-vous le faire en une journée ?
  3. Mandarin
    会搞定的。
    會搞定的。
    huì gǎo dìng de 。
    • Ça va bien s'arranger.
  4. Mandarin
    我打赌他没搞定。
    我打賭他沒搞定。
    wǒ dǎ dǔ tā méi gǎo dìng 。
    • Je parie qu'il ne s'en est pas sorti.
  5. Mandarin
    我自己搞定，修好了我的车。
    我自己搞定，修好了我的車。
    wǒ zì jǐ gǎo dìng ， xiū hǎo le wǒ de chē 。
    • Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.