搭的 [－－]

Jyutping daap3 dik1
Pinyin dā dī

Définitions (YFDICT)
  1. prendre le taxi
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你搭的士去同行路去都无咩分别。
    你搭的士去同行路去都無咩分別。
    nei5 daap3 dik1 si2 heoi3 tung4 hang4 lou6 heoi3 dou1 mou4 me1 fan1 bit6 。
    • Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.
  2. Cantonais
    我哋搭的士去啦，好冇？
    我哋搭的士去啦，好冇？
    ngo5 dei2 daap3 dik1 si2 heoi3 laa1 ， hou3 mou5 ？
    • Allons-y en taxi, d'accord ?
  3. Cantonais
    如非必要我都唔会搭的士。
    如非必要我都唔會搭的士。
    jyu4 fei1 bit1 jiu3 ngo5 dou1 m4 wui2 daap3 dik1 si2 。
    • Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我搭的飞机在六点钟起飞。
    我搭的飛機在六點鐘起飛。
    wǒ dā de fēi jī zài liù diǎn zhōng qǐ fēi 。
    • Mon avion part à six heures.