搵 [揾]

Jyutping wan2
Pinyin wèn

Définitions (YFDICT)
  1. trouver
  2. chercher
  3. gagner (de l'argent); gagner sa vie (voir aussi 搵兩餐|揾两餐)

搵 [－]

Jyutping wan2
Pinyin wèn

Définitions (CFDICT-2016)
  1. presser avec ses doigts
  2. essuyer
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲警察根据现场留低嘅证物揾到个贼仔。
    啲警察根據現場留低嘅證物搵到個賊仔。
    di1 ging2 caat3 gan1 geoi3 jin6 coeng4 lau4 dai1 ge3 zing3 mat6 wan2 dou3 go3 caak6 zai2 。
    • Le cambrioleur fut détecté par l'une des choses qu'il avait laissée sur place.
  2. Cantonais
    我揾条丝带喺个头度扎咗个马尾。
    我搵條絲帶喺個頭度紮咗個馬尾。
    ngo5 wan2 tiu5 si1 daai2 hai2 go3 tau4 dou6 zaat3 zo2 go3 maa5 mei5 。
    • Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
  3. Cantonais
    佢揾到𠮶个箱系吉嘅。
    佢搵到嗰個箱係吉嘅。
    keoi5 wan2 dou3 go2 go3 soeng1 hai6 gat1 ge3 。
    • La boîte qu'il trouva était vide.
  4. Cantonais
    我喺度揾紧啲讲古罗马历史嘅书。
    我喺度搵緊啲講古羅馬歷史嘅書。
    ngo5 hai2 dou6 wan2 gan2 di1 gong2 gu2 lo4 maa5 lik6 si2 ge3 syu1 。
    • Je suis à la recherche d'un livre sur l'histoire romaine.
  5. Cantonais
    你终于成功揾到工喇！
    你終於成功搵到工喇！
    nei5 zung1 jyu1 sing4 gung1 wan2 dou3 gung1 laa3 ！
    • Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.