摔 [－]

Jyutping seot1
Pinyin shuāi

Définitions (CFDICT)
  1. tomber par terre
  2. faire une chute
  3. jeter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tomber par terre
  2. faire une chute
  3. jeter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    花瓶摔成碎片了。
    花瓶摔成碎片了。
    huā píng shuāi chéng suì piàn le 。
    • Le vase se brisa en mille morceaux.
  2. Mandarin
    他失去了平衡，从梯子上摔了下来。
    他失去了平衡，從梯子上摔了下來。
    tā shī qù le píng héng ， cóng tī zi shàng shuāi le xià lai 。
    • Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
  3. Mandarin
    他滑雪时摔断了腿。
    他滑雪時摔斷了腿。
    tā huá xuě shí shuāi duàn le tuǐ 。
    • Il s'est cassé la jambe en skiant.
  4. Mandarin
    他摔倒在地。
    他摔倒在地。
    tā shuāi dǎo zài dì 。
    • Il est tombé par terre.
    • Il est tombé au sol.
  5. Mandarin
    我步进咖啡室，看见两个年轻人正在电视上看摔角比赛。
    我步進咖啡室，看見兩個年輕人正在電視上看摔角比賽。
    wǒ bù jìn kā fēi shì ， kàn jiàn liǎng gè nián qīng rén zhèng zài diàn shì shàng kàn shuāi jiǎo bǐ sài 。
    • En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.