摘 [－]

Jyutping zaak6
Pinyin zhāi

Définitions (CFDICT)
  1. cueillir
  2. arracher
  3. extraire
  4. prendre
  5. emprunter
  6. choisir
  7. sélectionner
  8. enlever (lunettes, chapeau...)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cueillir
  2. arracher
  3. extraire
  4. prendre
  5. emprunter
  6. choisir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请您摘下您的帽子。
    請您摘下您的帽子。
    qǐng nín zhāi xià nín de mào zi 。
    • Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît.
    • Veuillez ôter votre chapeau.
  2. Mandarin
    她给我摘了一个苹果。
    她給我摘了一個蘋果。
    tā gěi wǒ zhāi le yí gè píng guǒ 。
    • Elle m'a cueilli une pomme.
  3. Mandarin
    要我去帮你倒垃圾？要不要我去帮你摘天上的月亮？
    要我去幫你倒垃圾？要不要我去幫你摘天上的月亮？
    yào wǒ qù bāng nǐ dào lā jī ？ yào bù yào wǒ qù bāng nǐ zhāi tiān shàng de yuè liang ？
    • Que je descende tes poubelles ? Et tu veux pas 100 balles et un Mars aussi ?
  4. Mandarin
    他为她摘了些花。
    他為她摘了些花。
    tā wèi tā zhāi le xiē huā 。
    • Il cueillit des fleurs pour elle.
  5. Mandarin
    他摘下了眼镜。
    他摘下了眼鏡。
    tā zhāi xià le yǎn jìng 。
    • Il a retiré ses lunettes.