撒腿 [－－]

Jyutping saat3 teoi2
Pinyin sā tuǐ

Définitions (CFDICT)
  1. se mettre à courir
  2. détaler
  3. se sauver à toutes jambes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se mettre à courir
  2. détaler
  3. se sauver à toutes jambes
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他撒腿就跑了。
    他撒腿就跑了。
    tā sā tuǐ jiù pǎo le 。
    • Il a pris ses jambes à son cou.
  2. Mandarin
    看到了牙医的牙齿，他撒腿就跑了。
    看到了牙醫的牙齒，他撒腿就跑了。
    kàn dào le yá yī de yá chǐ ， tā sā tuǐ jiù pǎo le 。
    • Ayant vu les dents du dentiste, il prit ses jambes à son cou.
  3. Mandarin
    因为他再也受不了了，所以他撒腿就跑了。
    因為他再也受不了了，所以他撒腿就跑了。
    yīn wèi tā zài yě shòu bù liǎo le ， suǒ yǐ tā sā tuǐ jiù pǎo le 。
    • Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.