撥 [－]

Jyutping but6
Pinyin bō

Définitions (YFDICT)
  1. pousser d'un côté; déplacer quelque chose avec les doigts
  2. composer (un numéro de téléphone)
  3. éventer

撥 [拨]

Jyutping but6
Pinyin bō

Définitions (CFDICT)
  1. remuer
  2. pousser
  3. allouer
  4. composer un numéro de téléphone
  5. (classificateur pour groupe (de personnes))
Définitions (CFDICT-2016)
  1. remuer
  2. pousser
  3. allouer
  4. composer un numéro de téléphone
  5. (classificateur pour groupe (de personnes))
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    您能帮我拨号吗？电话机放得太高了。
    您能幫我撥號嗎？電話機放得太高了。
    nín néng bāng wǒ bō hào ma ？ diàn huà jī fàng dé tài gāo le 。
    • Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.
  2. Mandarin
    在紧急情况下，可拨打 119。
    在緊急情況下，可撥打 119。
    zài jǐn jí qíng kuàng xià ， kě bō dǎ 119。
    • En cas d'urgence, composez le cent dix-neuf.
  3. Mandarin
    遇到火警时，拨打119。
    遇到火警時，撥打119。
    yù dào huǒ jǐng shí ， bō dǎ 119。
    • En cas d'incendie, appelez le 119.
  4. Mandarin
    对不起，我拨错了号码。
    對不起，我撥錯了號碼。
    duì bu qǐ ， wǒ bō cuò le hào mǎ 。
    • Je suis désolé, je me suis trompé de numéro.
    • Je suis confus, j'ai composé un mauvais numéro.
  5. Mandarin
    若有火警，拨打119。
    若有火警，撥打119。
    ruò yǒu huǒ jǐng ， bō dǎ 119。
    • En cas d'incendie, appelez le 119.
    • En cas d'incendie, composez le 119.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你喺手机𠮶度一拨就睇到呢拃嘢。
    你喺手機嗰度一撥就睇到呢拃嘢。
    nei5 hai2 sau2 gei1 go2 dou6 jat1 but6 zau6 tai2 dou3 nei4 zaa6 je5 。
    • Quand tu balaies l'écran de ton téléphone céllulaire, tu verras un tas de choses.