撲 [扑]

Jyutping pok3
Pinyin pū

Définitions (CFDICT)
  1. se jeter sur
  2. bondir sur
  3. tamponner
  4. consacrer son énergie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se jeter sur
  2. bondir sur
  3. tamponner
  4. consacrer son énergie
Définitions (YFDICT)
  1. se poudrer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    把扑克牌放在橡木桌上。
    把撲克牌放在橡木桌上。
    bǎ pū kè pái fàng zài xiàng mù zhuō shàng 。
    • Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
    • Pose le jeu de cartes sur la table en chêne.
  2. Mandarin
    要即时扑灭那火灾并不容易。
    要即時撲滅那火災並不容易。
    yào jí shí pū miè nà huǒ zāi bìng bù róng yì 。
    • Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.
  3. Mandarin
    我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
    我剛打開鍋蓋，一股惡臭就撲鼻而來。
    wǒ gāng dǎ kāi guō gài ， yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái 。
    • À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.
  4. Mandarin
    火很快便被扑熄了，房子只受到轻微损坏。
    火很快便被撲熄了，房子只受到輕微損壞。
    huǒ hěn kuài biàn bèi pū xī le ， fáng zi zhǐ shòu dào qīng wēi sǔn huài 。
    • La maison n'a pas subi beaucoup de dégâts car le feu a été rapidement étouffé.
  5. Mandarin
    火马上就被扑熄了。
    火馬上就被撲熄了。
    huǒ mǎ shàng jiù bèi pū xī le 。
    • L'incendie fut immédiatement éteint.
    • Le feu fut rapidement éteint.
    • Le feu a immédiatement été éteint.
    • Le feu a rapidement été éteint.