撻 [挞]

Jyutping taat3
Pinyin tà

Définitions (YFDICT)
  1. échouer; gâcher; foutre en l'air

撻 [挞]

Jyutping taak1
Pinyin tà

Définitions (CFDICT-2016)
  1. frapper
  2. Tartares
Définitions (YFDICT)
  1. démarrer (la voiture)
  2. allumer; enflammer
  3. (onomatopée d'un bruit sec) tac

撻 [挞]

Jyutping taat1
Pinyin tà

Définitions (CFDICT)
  1. frapper
  2. Tartares
Définitions (YFDICT)
  1. tarte
  2. tartelette
  3. voler (de l'argent)
  4. démarrer (une véhicule)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢度要因住俾人挞嘢。
    呢度要因住俾人撻嘢。
    nei4 dou6 jiu3 jan1 zyu6 bei2 jan4 taat3 je5 。
    • Attention aux pickpockets dans ce lieu.
  2. Cantonais
    我喺巴士度俾人挞咗个银包。
    我喺巴士度俾人撻咗個銀包。
    ngo5 hai2 baa1 si2 dou6 bei2 jan4 taat3 zo2 go3 ngan4 baau1 。
    • On m'a volé mon portefeuille dans le bus.
  3. Cantonais
    我部手提电话俾人挞咗。
    我部手提電話俾人撻咗。
    ngo5 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 bei2 jan4 taat3 zo2 。
    • Je me suis fait voler mon téléphone portable.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你已经吃过香蕉挞了吗？
    你已經吃過香蕉撻了嗎？
    nǐ yǐ jīng chī guò xiāng jiāo tà le ma ？
    • Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?