撿 [捡]

Jyutping gim2
Pinyin jiǎn

Définitions (CFDICT)
  1. ramasser
  2. recueillir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ramasser
  2. recueillir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她弯低身子，把钱币捡了起来。
    她彎低身子，把錢幣撿了起來。
    tā wān dī shēn zi ， bǎ qián bì jiǎn le qǐ lai 。
    • Elle se baissa et ramassa la pièce.
  2. Mandarin
    在海滩上捡不同的贝壳确实很有趣。
    在海灘上撿不同的貝殼確實很有趣。
    zài hǎi tān shàng jiǎn bù tóng de bèi ké què shí hěn yǒu qù 。
    • Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
  3. Mandarin
    我在修理回家路上捡到的收音机。
    我在修理回家路上撿到的收音機。
    wǒ zài xiū lǐ huí jiā lù shang jiǎn dào de shōu yīn jī 。
    • Je répare la radio que j'ai trouvée en allant à la maison.
    • Je répare la radio que j'ai trouvée sur le chemin vers chez moi.
  4. Mandarin
    她捡了许多漂亮的小石头。
    她撿了許多漂亮的小石頭。
    tā jiǎn le xǔ duō piào liang de xiǎo shí tou 。
    • Elle a pris de belles pierres.
  5. Mandarin
    我在海边捡了个漂亮贝壳。
    我在海邊撿了個漂亮貝殼。
    wǒ zài hǎi biān jiǎn le gè piào liang bèi ké 。
    • J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.