擁擠 [拥挤]

Jyutping jung2 zai1
Pinyin yōng jǐ

Définitions (CFDICT)
  1. se presser
  2. se bousculer
  3. plein
  4. bondé
  5. noir de monde
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se presser
  2. se bousculer
  3. plein
Définitions (YFDICT)
  1. bondé; plein à craquer; comble
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你要习惯东京拥挤的火车。
    你要習慣東京擁擠的火車。
    nǐ yào xí guàn dōng jīng yōng jǐ de huǒ chē 。
    • Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.
  2. Mandarin
    平日似乎比较不拥挤。
    平日似乎比較不擁擠。
    píng rì sì hū bǐ jiào bù yōng jǐ 。
    • On dirait qu'il y a moins de monde en semaine.
  3. Mandarin
    火车拥挤极了，我整趟车程都没有位子坐。
    火車擁擠極了，我整趟車程都沒有位子坐。
    huǒ chē yōng jǐ jí le ， wǒ zhěng tàng chē chéng dōu méi yǒu wèi zi zuò 。
    • Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
  4. Mandarin
    上下班时间，公共汽车特别拥挤。
    上下班時間，公共汽車特別擁擠。
    shàng xià bān shí jiān ， gōng gòng qì chē tè bié yōng jǐ 。
    • Les bus sont particulièrement bondés aux heures de pointe.
  5. Mandarin
    这个房间很拥挤。
    這個房間很擁擠。
    zhè ge fáng jiān hěn yōng jǐ 。
    • Cette pièce est étroite.