擇 [择]

Jyutping zaak6
Pinyin zhái

Définitions (CFDICT)
  1. choisir
  2. sélectionner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. choisir
  2. sélectionner

擇 [择]

Jyutping zaak6
Pinyin zé

Définitions (CFDICT)
  1. choisir
  2. sélectionner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. choisir
  2. sélectionner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。
    選擇什麼是“對”或“錯”是一項艱難的任務，我們卻必須要完成它。
    xuǎn zé shén me shì “ duì ” huò “ cuò ” shì yī xiàng jiān nán de rèn wu ， wǒ men què bì xū yào wán chéng tā 。
    • C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.
  2. Mandarin
    我还有其他选择吗？
    我還有其他選擇嗎？
    wǒ hái yǒu qí tā xuǎn zé ma ？
    • Ai-je le choix ?
  3. Mandarin
    你可以选择红茶，咖啡或牛奶。
    你可以選擇紅茶，咖啡或牛奶。
    nǐ kě yǐ xuǎn zé hóng chá ， kā fēi huò niú nǎi 。
    • Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.
  4. Mandarin
    我可以在茶和咖啡之间做个选择。
    我可以在茶和咖啡之間做個選擇。
    wǒ kě yǐ zài chá hé kā fēi zhī jiān zuò gè xuǎn zé 。
    • On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
  5. Mandarin
    除了打架，我们别无选择。
    除了打架，我們別無選擇。
    chú le dǎ jià ， wǒ men bié wú xuǎn zé 。
    • Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶个细路好拣饮择食。
    嗰個細路好揀飲擇食。
    go2 go3 sai3 lou6 hou3 gaan2 jam2 zaak6 sik6 。
    • Cet enfant est difficile en ce qui concerne la nourriture.