操 [－]

Jyutping cou1
Pinyin cào

Définitions (CFDICT)
  1. baiser (vulgaire)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. baiser (vulgaire)

操 [－]

Jyutping cou1
Pinyin cāo

Définitions (CFDICT)
  1. tenir à la main
  2. s'exercer à
  3. s'entrainer à
  4. faire
  5. parler (une langue)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tenir à la main
  2. s'exercer à
  3. s'entraîner à
  4. faire
  5. parler (une langue)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你知道怎么操作电脑吗？
    你知道怎麼操作電腦嗎？
    nǐ zhī dào zěn me cāo zuò diàn nǎo ma ？
    • Sais-tu te servir d'un ordinateur ?
  2. Mandarin
    他的选举稳操胜券了。
    他的選舉穩操勝券了。
    tā de xuǎn jǔ wěn cāo shèng quàn le 。
    • Son élection est dans la poche.
  3. Mandarin
    操你妈！
    操你媽！
    cào nǐ mā ！
    • Je t'emmerde !
    • Va te faire foutre !
  4. Mandarin
    Linux是一个自由操作系统，你该试一试。
    Linux是一個自由操作系統，你該試一試。
    linux shì yí gè zì yóu cāo zuò xì tǒng ， nǐ gāi shì yī shì 。
    • Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
  5. Mandarin
    别太操心了，不然会掉头发的。
    別太操心了，不然會掉頭髮的。
    bié tài cāo xīn le ， bù rán huì diào tóu fā de 。
    • Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲𠮶嘢点操作㗎？
    啲嗰嘢點操作㗎？
    di1 go2 je5 dim2 cou1 zok3 gaa3 ？
    • Comment ça marche ?
  2. Cantonais
    一讲曹操，曹操就到。
    一講曹操，曹操就到。
    jat1 gong2 cou4 cou1 ， cou4 cou1 zau6 dou3 。
    • En parlant du diable.