擔任 [担－]

Jyutping daam1 jam6
Pinyin dān rèn

Définitions (CFDICT)
  1. assumer une charge
Définitions (CFDICT-2016)
  1. assumer une charge
Définitions (YFDICT)
  1. occuper le poste de; exercer les fonctions de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在担任总统期间访问了日本。
    他在擔任總統期間訪問了日本。
    tā zài dān rèn zǒng tǒng qī jiān fǎng wèn le rì běn 。
    • Il a visité le Japon pendant qu'il était Président.
  2. Mandarin
    我们需要人力仲介公司帮我们找到合适的人来担任这个管理职位。
    我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。
    wǒ men xū yào rén lì zhòng jiè gōng sī bāng wǒ men zhǎo dào hé shì de rén lái dān rèn zhè ge guǎn lǐ zhí wèi 。
    • Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.
  3. Mandarin
    他担任我的向导。
    他擔任我的嚮導。
    tā dān rèn wǒ de xiàng dǎo 。
    • Il fut pour moi un guide.
  4. Mandarin
    我很荣幸能来到开罗这座不朽的城市，并受到两所著名学府的招待。千载以来，艾资哈尔大学一直担任著伊斯兰教育的指路明灯；百年以来，开罗大学亦一直是埃及全国的发展泉源。
    我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。
    wǒ hěn róng xìng néng lái dào kāi luó zhè zuò bù xiǔ de chéng shì ， bìng shòu dào liǎng suǒ zhù míng xué fǔ de zhāo dài 。 qiān zài yǐ lái ， ài zī hā ěr dà xué yī zhí dān rèn zhù yī sī lán jiào yù de zhǐ lù míng dēng ； bǎi nián yǐ lái ， kāi luó dà xué yì yī zhí shì āi jí quán guó de fā zhǎn quán yuán 。
    • Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.