據說 [据说]

Jyutping geoi3 syut3
Pinyin jù shuō

Définitions (CFDICT)
  1. on dit que
  2. d'après ce qu'on dit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. on dit que
  2. d'après ce qu'on dit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    据说火星上是没有生物的。
    據說火星上是沒有生物的。
    jù shuō huǒ xīng shàng shì méi yǒu shēng wù de 。
    • On dit qu'il n'y a pas de vie sur Mars.
  2. Mandarin
    据说鲸鱼以前是在陆地上生活的。
    據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
    jù shuō jīng yú yǐ qián shì zài lù dì shàng shēng huó de 。
    • On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.
  3. Mandarin
    据说他以前是整个村子最有钱的人。
    據說他以前是整個村子最有錢的人。
    jù shuō tā yǐ qián shì zhěng gè cūn zi zuì yǒu qián de rén 。
    • On raconte qu'avant, c'était l'homme le plus riche du village.
  4. Mandarin
    据说日本人对认识的人亲切，对不认识的人却是十分冷淡。
    據說日本人對認識的人親切，對不認識的人卻是十分冷淡。
    jù shuō rì běn rén duì rèn shi de rén qīn qiè ， duì bù rèn shi de rén què shì shí fēn lěng dàn 。
    • On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.
    • On dit que les Japonais sont gentils avec ceux qu'ils connaissent, mais plutôt froids avec ceux qu'ils ne connaissent pas.
  5. Mandarin
    据说她是个知名的女演员。
    據說她是個知名的女演員。
    jù shuō tā shì gè zhī míng de nǚ yǎn yuán 。
    • On dit qu'elle est une actrice renommée.