他擦去了脸上的汗水。
他擦去了臉上的汗水。
tā cā qù le liǎn shàng de hàn shuǐ 。
Il essuya la sueur de son visage.
Mandarin
把架子上的灰尘擦一下。
把架子上的灰塵擦一下。
bǎ jià zi shàng de huī chén cā yī xià 。
Retire un peu la poussière sur l'étagère.
Dépoussiérez l'étagère.
Essuie la poussière de l'étagère.
Mandarin
在家里，麦克的工作就是擦窗户。
在家裏，麥克的工作就是擦窗户。
zài jiā lǐ ， mài kè de gōng zuò jiù shì cā chuāng hu 。
À la maison, le travail de Mike consiste à laver les fenêtres.
Mandarin
你经常把它擦光吗？
你經常把它擦光嗎？
nǐ jīng cháng bǎ tā cā guāng ma ？
Tu l'astiques souvent ?
Mandarin
在我们头顶飞舞著的沙粒，在我们手中挥动著的刀剑……它们不是甚么，只不过是在夜空中擦过的一朵朵流星。
在我們頭頂飛舞著的沙粒，在我們手中揮動著的刀劍……它們不是甚麼，只不過是在夜空中擦過的一朵朵流星。
zài wǒ men tóu dǐng fēi wǔ zhù de shā lì ， zài wǒ men shǒu zhōng huī dòng zhù de dāo jiàn …… tā men bú shi shèn me ， zhǐ bu guò shì zài yè kōng zhōng cā guò de yī duǒ duǒ liú xīng 。
Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.