擱 [搁]

Jyutping gok3
Pinyin gé

Définitions (CFDICT)
  1. supporter
  2. endurer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. supporter
  2. endurer

擱 [搁]

Jyutping gok3
Pinyin gē

Définitions (CFDICT)
  1. placer
  2. mettre de côté
  3. mettre à l'écart
Définitions (CFDICT-2016)
  1. placer
  2. mettre de côté
  3. mettre à l'écart
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    火车因大雪被耽搁了。
    火車因大雪被耽擱了。
    huǒ chē yīn dà xuě bèi dān ge le 。
    • Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
  2. Mandarin
    我们不得不把游戏搁到下周日了。
    我們不得不把遊戲擱到下週日了。
    wǒ men bù dé bù bǎ yóu xì gē dào xià zhōu rì le 。
    • Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.
  3. Mandarin
    一条受伤的鲸鱼在海滩边搁浅了。
    一條受傷的鯨魚在海灘邊擱淺了。
    yī tiáo shòu shāng de jīng yú zài hǎi tān biān gē qiǎn le 。
    • Une baleine blessée s'est échouée sur la plage.
  4. Mandarin
    我被交通堵塞耽搁了。
    我被交通堵塞耽擱了。
    wǒ bèi jiāo tōng dǔ sè dān ge le 。
    • J'ai été retardé par un bouchon.