擾 [扰]

Jyutping jiu5
Pinyin rǎo

Définitions (CFDICT)
  1. troubler
  2. déranger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. troubler
  2. déranger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会尽量不打扰你复习。
    我會盡量不打擾你複習。
    wǒ huì jǐn liàng bù dǎ rǎo nǐ fù xí 。
    • Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.
    • J'essaierai de ne pas vous interrompre pendant que vous étudiez.
  2. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • En ville il était toujours agacé par les bruits en tous genres.
  3. Mandarin
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
  4. Mandarin
    那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
    那我就不繼續打擾你，玩數獨遊戲去了。
    nà wǒ jiù bù jì xù dǎ rǎo nǐ ， wán shù dú yóu xì qù le 。
    • Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
  5. Mandarin
    我很抱歉给你带来所有这些困扰。
    我很抱歉給你帶來所有這些困擾。
    wǒ hěn bào qiàn gěi nǐ dài lái suǒ yǒu zhè xiē kùn rǎo 。
    • Je suis désolé de t'amener tous ces ennuis.