[]

Jyutping kwai4
Pinyin xié

Définitions (CFDICT)
  1. emporter avec soi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. emporter avec soi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    疟疾是蚊子携带的一种疾病。
    瘧疾是蚊子攜帶的一種疾病。
    nüè jí shì wén zi xié dài de yī zhǒng jí bìng 。
    • La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
  3. Mandarin
    我向他道贺;也向裴林州长道贺,为他们所成就的一切。我迫不及待想和他们携手合作,在未来数月更新这个国家的许诺。
    我向他道賀;也向裴林州長道賀,為他們所成就的一切。我迫不及待想和他們攜手合作,在未來數月更新這個國家的許諾。
    wǒ xiàng tā dào hè ; yě xiàng péi lín zhōu zhǎng dào hè , wèi tā men suǒ chéng jiù de yī qiè 。 wǒ pò bù jí dài xiǎng hé tā men xié shǒu hé zuò , zài wèi lái shù yuè gēng xīn zhè ge guó jiā de xǔ nuò 。
    • Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.
  4. Mandarin
    这电子辞典的好处就是便于携带。
    這電子辭典的好處就是便於攜帶。
    zhè diàn zǐ cí diǎn de hǎo chǔ jiù shì biàn yú xié dài 。
    • Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.
  5. Mandarin
    这个箱子太重了无法携带。
    這個箱子太重了無法攜帶。
    zhè ge xiāng zi tài zhòng liǎo wú fǎ xié dài 。
    • La boîte est trop lourde à porter.