攜帶 [携带]

Jyutping kwai4 daai3
Pinyin xié dài

Définitions (CFDICT)
  1. porter sur soi
  2. emporter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. porter sur soi
  2. emporter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    疟疾是蚊子携带的一种疾病。
    瘧疾是蚊子攜帶的一種疾病。
    nüè jí shì wén zi xié dài de yī zhǒng jí bìng 。
    • La malaria est une maladie que les moustiques transportent.
  3. Mandarin
    这电子辞典的好处就是便于携带。
    這電子辭典的好處就是便於攜帶。
    zhè diàn zǐ cí diǎn de hǎo chǔ jiù shì biàn yú xié dài 。
    • Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.
  4. Mandarin
    这个箱子太重了无法携带。
    這個箱子太重了無法攜帶。
    zhè ge xiāng zi tài zhòng liǎo wú fǎ xié dài 。
    • La boîte est trop lourde à porter.
  5. Mandarin
    汤姆想要个小得易于携带的电脑。
    湯姆想要箇小得易於攜帶的電腦。
    tāng mǔ xiǎng yào gè xiǎo dé yì yú xié dài de diàn nǎo 。
    • Tom veut un ordinateur assez petit pour pouvoir le transporter.