攤 [摊]

Jyutping taan1
Pinyin tān

Définitions (CFDICT)
  1. étaler
  2. étal
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étaler
  2. étal
Définitions (YFDICT)
  1. s'allonger
  2. faire une pause
  3. s'allonger sur le lit
  4. partager (le coût de quelque chose)
  5. laisser refroidir
  6. (classificateur pour les flaques d'eau)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有的时候大饭店未必好吃，反而是路边摊好吃。
    有的時候大飯店未必好吃，反而是路邊攤好吃。
    yǒu de shí hòu dà fàn diàn wèi bì hǎo chī ， fǎn ér shì lù biān tān hǎo chī 。
    • Les grands restaurants ne sont pas forcément bons, et au contraire, les petits vendeurs de rues le sont parfois.
  2. Mandarin
    没人愿意接管这个烂摊子。
    沒人願意接管這個爛攤子。
    méi rén yuàn yì jiē guǎn zhè ge làn tān zi 。
    • Personne ne voudrait reprendre un étal aussi horrible.