攪 [搅]

Jyutping gaau2
Pinyin jiǎo

Définitions (CFDICT)
  1. remuer
  2. mélanger
  3. déranger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. remuer
  2. mélanger
  3. déranger
Définitions (YFDICT)
  1. mélanger
  2. faire
  3. attiser le feu; semer la zizanie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    搅一下汤。
    攪一下湯。
    jiǎo yī xià tāng 。
    • Mélange la soupe.
    • Touillez la soupe !
  2. Mandarin
    她用茶匙搅她的咖啡。
    她用茶匙攪她的咖啡。
    tā yòng chá chí jiǎo tā de kā fēi 。
    • Elle a touillé son café avec une petite cuillère.
  3. Mandarin
    我不希望被打搅。
    我不希望被打攪。
    wǒ bù xī wàng bèi dǎ jiǎo 。
    • Je n'aime pas être dérangé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有冇搅错？
    有冇攪錯？
    jau5 mou5 gaau2 cok3 ？
    • Comment cela se pourrait-il ?
    • Vous vous moquez de moi ?
    • C'est quoi votre problème ?
  2. Cantonais
    每十五分钟搅一搅佢。
    每十五分鐘攪一攪佢。
    mui5 sap6 ng5 fan1 zung1 gaau2 jat1 gaau2 keoi5 。
    • Tournez toutes les quinze minutes.
  3. Cantonais
    你搅乜鬼呀？
    你攪乜鬼呀？
    nei5 gaau2 mat1 gwai2 aa3 ？
    • Que diable fais-tu ?