支 [－]

Jyutping zi1
Pinyin zhī

Définitions (CFDICT)
  1. branche
  2. rameau
  3. appuyer
  4. soutenir
  5. payer
  6. (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques)
  7. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. branche
  2. rameau
  3. appuyer
  4. soutenir
  5. payer
  6. (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques)
  7. (nom de famille)
Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour les bouteilles)
  2. bouteille
  3. payer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我可以用支票付吗？
    我可以用支票付嗎？
    wǒ kě yǐ yòng zhī piào fù ma ？
    • Puis-je payer par chèque ?
  2. Mandarin
    如果你需要笔的话，我借你一支。
    如果你需要筆的話，我借你一支。
    rú guǒ nǐ xū yào bǐ de huà ， wǒ jiè nǐ yī zhī 。
    • Si tu as besoin d'un stylo, je t'en prêterai un.
  3. Mandarin
    你支持还是反对堕胎？
    你支持還是反對墮胎？
    nǐ zhī chí hái shi fǎn duì duò tāi ？
    • Es-tu pour ou contre l'avortement ?
    • Es-tu pour ou contre l'avortement ?
  4. Mandarin
    我们从不支持恐怖主义。
    我們從不支持恐怖主義。
    wǒ men cóng bù zhī chí kǒng bù zhǔ yì 。
    • Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.
  5. Mandarin
    城市由一支大军守卫。
    城市由一支大軍守衞。
    chéng shì yóu yī zhī dà jūn shǒu wèi 。
    • La ville était défendue par une grande armée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢支笔系我㗎。
    呢支筆係我㗎。
    nei4 zi1 bat1 hai6 ngo5 gaa3 。
    • Ce stylo m'appartient.
  2. Cantonais
    我支原子笔冇晒墨喇。
    我支原子筆冇晒墨喇。
    ngo5 zi1 jyun4 zi2 bat1 mou5 saai3 mak6 laa3 。
    • Je n'ai plus d'encre dans mon stylo à bille.
  3. Cantonais
    呢支铅笔有几长呀？
    呢支鉛筆有幾長呀？
    nei4 zi1 jyun4 bat1 jau5 gei2 zoeng2 aa3 ？
    • Quelle est la longueur de ce crayon à papier ?
  4. Cantonais
    我唔俾你用我支钢笔。
    我唔俾你用我支鋼筆。
    ngo5 m4 bei2 nei5 jung6 ngo5 zi1 gong3 bat1 。
    • Je ne t'autorise pas à utiliser mon stylo.
  5. Cantonais
    你实掂嘅！加油呀！我会支持你！
    你實掂嘅！加油呀！我會支持你！
    nei5 sat6 dim1 ge3 ！ gaa1 jau4 aa3 ！ ngo5 wui5 zi1 ci4 nei5 ！
    • Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous.