攰 [－]

Jyutping gui6
Pinyin guì

Définitions (YFDICT)
  1. fatigué; épuisé
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢好易攰。
    佢好易攰。
    keoi5 hou3 ji6 攰 。
    • Il se fatigue facilement.
    • Elle se fatigue rapidement.
  2. Cantonais
    我已经三日无瞓过喇，真系攰到死呀！
    我已經三日無瞓過喇，真係攰到死呀！
    ngo5 ji5 ging1 saam1 jat6 mou4 fan3 gwo3 laa3 ， zan1 hai6 攰 dou3 sei2 aa3 ！
    • Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !
  3. Cantonais
    我攰到行唔郁喇。
    我攰到行唔鬱喇。
    ngo5 攰 dou3 hang4 m4 wat1 laa3 。
    • Je suis trop fatigué pour marcher plus longtemps.
    • Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
  4. Cantonais
    「你攰做咩唔去瞓觉呀？」「因为我而家去瞓呢，就会早得济醒㗎喇。」
    「你攰做咩唔去瞓覺呀？」「因為我而家去瞓呢，就會早得濟醒㗎喇。」
    「 nei5 攰 zou6 me1 m4 heoi3 fan3 gaau3 aa3 ？ 」 「 jan1 wai6 ngo5 ji4 gaa1 heoi3 fan3 nei4 ， zau6 wui5 zou2 dak1 zai3 sing2 gaa3 laa3 。 」
    • « Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. »
  5. Cantonais
    我好攰。
    我好攰。
    ngo5 hou3 攰 。
    • Je suis fatigué !
    • Je suis très fatigué.
    • Je suis fatiguée.
    • Je suis crevé.
    • J'étais fourbue.