收入 [－－]

Jyutping sau1 jap6
Pinyin shōu rù

Définitions (CFDICT)
  1. revenus
  2. chiffre d'affaires
  3. gagner (de l'argent)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. revenus
  2. chiffre d'affaires
  3. gagner (de l'argent)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    退休后他的收入少了一半。
    退休後他的收入少了一半。
    tuì xiū hòu tā de shōu rù shǎo le yī bàn 。
    • Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.
    • Ses revenus ont diminué de moitié depuis qu'il est à la retraite.
  2. Mandarin
    我现在的收入比两年前多了一倍。
    我現在的收入比兩年前多了一倍。
    wǒ xiàn zài de shōu rù bǐ liǎng nián qián duō le yí bèi 。
    • Aujourd'hui, mes revenus sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.
  3. Mandarin
    他的收入比我多三倍。
    他的收入比我多三倍。
    tā de shōu rù bǐ wǒ duō sān bèi 。
    • Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.
  4. Mandarin
    据说美国人把一个人的收入视为评判他能力的重要尺度。
    據説美國人把一個人的收入視為評判他能力的重要尺度。
    jù shuō měi guó rén bǎ yī gè rén de shōu rù shì wéi píng pàn tā néng lì de zhòng yào chǐ dù 。
    • On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.
  5. Mandarin
    他一周的收入不超过50美元。
    他一週的收入不超過50美元。
    tā yī zhōu de shōu rù bù chāo guò 50 měi yuán 。
    • Il ne gagne pas plus de cinquante dollars par semaine.