收到 [－－]

Jyutping sau1 dou3
Pinyin shōu dào

Définitions (CFDICT)
  1. recevoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. recevoir
Définitions (YFDICT)
  1. reçu; avoir reçu quelque chose
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我收到了请帖。
    我收到了請帖。
    wǒ shōu dào le qǐng tiě 。
    • J'ai reçu une invitation.
  2. Mandarin
    我收到了一张请帖。
    我收到了一張請帖。
    wǒ shōu dào le yī zhāng qǐng tiě 。
    • J'ai reçu une invitation.
  3. Mandarin
    我期待很快就能收到你的信。
    我期待很快就能收到你的信。
    wǒ qī dài hěn kuài jiù néng shōu dào nǐ de xìn 。
    • J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.
  4. Mandarin
    昨天，我收到一封用英语写的信。
    昨天，我收到一封用英語寫的信。
    zuó tiān ， wǒ shōu dào yī fēng yòng yīng yǔ xiě de xìn 。
    • Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
  5. Mandarin
    我收到了您的信。
    我收到了您的信。
    wǒ shōu dào le nín de xìn 。
    • J'ai reçu votre lettre.
    • J'ai reçu ta lettre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一收到钱就即刻还钱俾你。
    我一收到錢就即刻還錢俾你。
    ngo5 jat1 sau1 dou3 cin2 zau6 zik1 hak1 waan4 cin4 bei2 nei5 。
    • Dès que je serai payé, je te rembourserai.
  2. Cantonais
    寻日，我收到一封用英文写嘅信。
    尋日，我收到一封用英文寫嘅信。
    cam4 jat6 ， ngo5 sau1 dou3 jat1 fung1 jung6 jing1 man4 se2 ge3 seon3 。
    • Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.
  3. Cantonais
    我哋冇收到通知话佢哋改咗地址。
    我哋冇收到通知話佢哋改咗地址。
    ngo5 dei2 mou5 sau1 dou3 tung1 zi1 waa2 keoi5 dei2 goi2 zo2 dei6 zi2 。
    • Nous n'avons pas été informés de leur changement d'adresse.
  4. Cantonais
    收到我封信未？
    收到我封信未？
    sau1 dou3 ngo5 fung1 seon3 mei6 ？
    • As-tu reçu ma lettre ?
  5. Cantonais
    我寻日啱啱收到你嘅信。
    我尋日啱啱收到你嘅信。
    ngo5 cam4 jat6 ngaam1 ngaam1 sau1 dou3 nei5 ge3 seon3 。
    • Je n'ai reçu votre lettre qu'hier.