收穫 [－获]

Jyutping sau1 wok6
Pinyin shōu huò

Définitions (CFDICT)
  1. récolte
  2. résultat
  3. récolter
  4. recueillir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. récolte
  2. résultat
  3. récolter
  4. recueillir
Définitions (YFDICT)
  1. récolter; moissonner
  2. (fig.) récompense; rix; compensation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    播种风, 就收获暴风。
    播種風, 就收穫暴風。
    bō zhǒng fēng , jiù shōu huò bào fēng 。
    • Qui sème le vent, récolte la tempête.
    • Qui sème le vent récolte la tempête.
  2. Mandarin
    一分耕耘，一分收获。
    一分耕耘，一分收穫。
    yī fēn gēng yún ， yī fēn shōu huò 。
    • On n'a rien sans peine.
    • C'est par le labeur que l'on fait son beurre.
    • Pas de bonbon sans transpiration.
    • Pas de délice sans supplice.
    • Il n'y a pas de fruit sans peine.
  3. Mandarin
    收获稻子时举办节日。
    收穫稻子時舉辦節日。
    shōu huò dào zi shí jǔ bàn jié rì 。
    • Il y a un festival lors de la récolte du riz.
  4. Mandarin
    没有挑战就没有收获。
    沒有挑戰就沒有收穫。
    méi yǒu tiǎo zhàn jiù méi yǒu shōu huò 。
    • Qui ne risque rien, n'a rien.
    • Sans risque, pas de récompense.
    • Qui ne risque rien, n’a rien.