收集 [－－]

Jyutping sau1 zaap6
Pinyin shōu jí

Définitions (CFDICT)
  1. recueillir
  2. faire collection de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. recueillir
  2. faire collection de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的兴趣爱好是收集旧邮票。
    他的興趣愛好是收集舊郵票。
    tā de xìng qù ài hào shì shōu jí jiù yóu piào 。
    • Son passe-temps est la collection de vieux timbres.
  2. Mandarin
    她为一本书收集材料。
    她為一本書收集材料。
    tā wèi yī běn shū shōu jí cái liào 。
    • Elle rassemble du matériel pour un livre.
  3. Mandarin
    我收集各国的娃娃。
    我收集各國的娃娃。
    wǒ shōu jí gè guó de wá wa 。
    • Je collectionne les poupées de tous les pays.
  4. Mandarin
    我的兴趣是收集旧玩具。
    我的興趣是收集舊玩具。
    wǒ de xìng qù shì shōu jí jiù wán jù 。
    • Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.
  5. Mandarin
    Bob将自己收集的邮票大部分都给了Tina，只留了一小部分给自己。
    Bob將自己收集的郵票大部分都給了Tina，只留了一小部分給自己。
    bob jiāng zì jǐ shōu jí de yóu piào dà bù fen dōu gěi le tina， zhǐ liú le yī xiǎo bù fèn gěi zì jǐ 。
    • Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你仲有冇收集邮票呀？
    你仲有冇收集郵票呀？
    nei5 zung6 jau5 mou5 sau1 zaap6 jau4 piu3 aa3 ？
    • Collectionnes-tu toujours les timbres ?