收音 [－－]

Jyutping sau1 jam1
Pinyin shōu yīn

Définitions (CFDICT)
  1. recevoir un signal radio
  2. faire un enregistrement audio
  3. avoir une bonne acoustique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他知道如何做收音机。
    他知道如何做收音機。
    tā zhī dào rú hé zuò shōu yīn jī 。
    • Il sait comment faire une radio.
  2. Mandarin
    男孩躺着听收音机。
    男孩躺着聽收音機。
    nán hái tǎng zhe tīng shōu yīn jī 。
    • Le garçon était allongé en train d'écouter la radio.
  3. Mandarin
    我每晚都听收音机。
    我每晚都聽收音機。
    wǒ měi wǎn dōu tīng shōu yīn jī 。
    • Tous les soirs j’écoute la radio.
  4. Mandarin
    收音机关掉了。
    收音機關掉了。
    shōu yīn jī guān diào le 。
    • La radio est éteinte.
  5. Mandarin
    你该上床了。把收音机关了。
    你該上牀了。把收音機關了。
    nǐ gāi shàng chuáng le 。 bǎ shōu yīn jī guān le 。
    • Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以较细声啲部收音机呀？
    可唔可以較細聲啲部收音機呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 sai3 seng1 di1 bou6 sau1 jam1 gei1 aa3 ？
    • Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
  2. Cantonais
    呢部收音机几多钱呀？
    呢部收音機幾多錢呀？
    nei4 bou6 sau1 jam1 gei1 gei2 do1 cin2 aa3 ？
    • Combien coûte cette radio ?
  3. Cantonais
    佢开着咗部收音机。
    佢開着咗部收音機。
    keoi5 hoi1 zoek6 zo2 bou6 sau1 jam1 gei1 。
    • Il a allumé la radio.
  4. Cantonais
    可唔可以将部收音机较细声少少呀？
    可唔可以將部收音機較細聲少少呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 zoeng3 bou6 sau1 jam1 gei1 gaau3 sai3 seng1 siu2 siu2 aa3 ？
    • Pouvez-vous baisser la radio ?