改變主意 [－变－－]

Jyutping goi2 bin3 zyu2 ji3
Pinyin gǎi biàn zhǔ yi

Définitions (YFDICT)
  1. changer d'avis
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不管发生什么，都不要改变主意。
    不管發生什麼，都不要改變主意。
    bù guǎn fā shēng shén me ， dōu bù yào gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
  2. Mandarin
    如果你再问他一次，他可能会改变主意。
    如果你再問他一次，他可能會改變主意。
    rú guǒ nǐ zài wèn tā yī cì ， tā kě néng huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Si tu lui redemandes, il se peut qu'il change d'avis.
  3. Mandarin
    看来她会改变主意。
    看來她會改變主意。
    kàn lai tā huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Il semble possible qu'elle change d'opinion.
  4. Mandarin
    即使太阳从西边出来，我也不会改变主意。
    即使太陽從西邊出來，我也不會改變主意。
    jí shǐ tài yáng cóng xī biān chū lái ， wǒ yě bù huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
  5. Mandarin
    无论他说甚么，我也不会改变主意。
    無論他說甚麼，我也不會改變主意。
    wú lùn tā shuō shèn me ， wǒ yě bù huì gǎi biàn zhǔ yi 。
    • Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    詹森先生突然间改变主意，签咗份合约。
    詹森先生突然間改變主意，簽咗份合約。
    zim1 sam1 sin1 saang1 dat6 jin4 gaan1 goi2 bin3 zyu2 ji3 ， cim1 zo2 fan6 hap6 joek3 。
    • M. Johnson a subitement changé d'avis et a signé le contrat.