改過 [－过]

Jyutping goi2 gwo3
Pinyin gǎi guò

Définitions (CFDICT)
  1. se corriger d'un vice
  2. se corriger d'un défaut
  3. s'amender
  4. corriger ses erreurs
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se corriger d'un vice
  2. se corriger d'un défaut
  3. s'amender
  4. corriger ses erreurs
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一个人不怕错，就怕不改过，改过并不难。
    一個人不怕錯，就怕不改過，改過並不難。
    yī gè rén bù pà cuò ， jiù pà bù gǎi guò ， gǎi guò bìng bù nán 。
    • Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.
  2. Mandarin
    一旦养成坏习惯，就很难改过来。
    一旦養成壞習慣，就很難改過來。
    yī dàn yǎng chéng huài xí guàn ， jiù hěn nán gǎi guò lái 。
    • Lorsque tu as, pour commencer, une mauvaise habitude, il t'est alors difficile de t'en défaire.
  3. Mandarin
    我改过自新了。
    我改過自新了。
    wǒ gǎi guò zì xīn le 。
    • Je me suis amendé.
    • Je me suis amendée.