放學 [－学]

Jyutping fong3 hok6
Pinyin fàng xué

Définitions (CFDICT)
  1. congédier les élèves après la classe
  2. fin de la classe
  3. sortie de l'école
Définitions (CFDICT-2016)
  1. congédier les élèves après la classe
  2. fin de la classe
  3. sortie de l'école
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    昨天放学后你直接回家了吗？
    昨天放學後你直接回家了嗎？
    zuó tiān fàng xué hòu nǐ zhí jiē huí jiā le ma ？
    • Est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
  2. Mandarin
    放学后我们再说这个。
    放學後我們再説這個。
    fàng xué hòu wǒ men zài shuō zhè ge 。
    • Parlons-en après l'école.
  3. Mandarin
    她放学后打网球。
    她放學後打網球。
    tā fàng xué hòu dǎ wǎng qiú 。
    • Elle joue au tennis après l'école.
  4. Mandarin
    昨天我在放学回家的路上突然遇上了一阵大雨。
    昨天我在放學回家的路上突然遇上了一陣大雨。
    zuó tiān wǒ zài fàng xué huí jiā de lù shang tū rán yù shàng le yī zhèn dà yǔ 。
    • Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.
  5. Mandarin
    学校3点半放学。
    學校3點半放學。
    xué xiào 3 diǎn bàn fàng xué 。
    • L'école se termine à 3 heures et demie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我寻日放学返屋企𠮶阵突然间落大雨。
    我尋日放學返屋企嗰陣突然間落大雨。
    ngo5 cam4 jat6 fong3 hok6 faan2 uk1 kei2 go2 zan6 dat6 jin4 gaan1 lok6 daai6 jyu5 。
    • Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.
  2. Cantonais
    几时放学呀？
    幾時放學呀？
    gei2 si4 fong3 hok6 aa3 ？
    • Quand l'école se termine-t-elle ?