放屁 [－－]

Jyutping fong3 pei3
Pinyin fàng pì

Définitions (CFDICT)
  1. péter
  2. lâcher un pet
  3. dire n'importe quoi
  4. dire des bêtises
  5. raconter des conneries
Définitions (CFDICT-2016)
  1. péter
  2. lâcher un pet
  3. dire n'importe quoi
  4. dire des bêtises
  5. raconter des conneries
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我上课的时候放屁，被老师赶出了班房。
    我上課的時候放屁，被老師趕出了班房。
    wǒ shàng kè de shí hou fàng pì ， bèi lǎo shī gǎn chū le bān fáng 。
    • J'ai pété en classe et la maîtresse m'a renvoyé.
  2. Mandarin
    就算独裁国家是“闭上你的嘴”，民主国家才是“当你放屁”。
    就算獨裁國家是“閉上你的嘴”，民主國家才是“當你放屁”。
    jiù suàn dú cái guó jiā shì “ bì shang nǐ de zuǐ ”， mín zhǔ guó jiā cái shì “ dāng nǐ fàng pì ”。
    • La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".
  3. Mandarin
    「有人放屁。」「不是我！」
    「有人放屁。」「不是我！」
    「 yǒu rén fàng pì 。」「 bú shi wǒ ！」
    • « Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »
  4. Mandarin
    你当我说话在放屁，是吗？
    你當我説話在放屁，是嗎？
    nǐ dāng wǒ shuō huà zài fàng pì ， shì ma ？
    • Tu t'en fous de ce que je dis, c'est ça ?
  5. Mandarin
    吃地瓜会放屁。
    吃地瓜會放屁。
    chī dì guā huì fàng pì 。
    • Manger des pommes de terre provoque des flatulences.