放鬆 [－松]

Jyutping fong3 sung1
Pinyin fàng sōng

Définitions (CFDICT)
  1. relâcher
  2. détendre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. relâcher
  2. détendre
Définitions (YFDICT)
  1. se détendre; se la couler douce
  2. assouplir (les règles)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一些人通过阅读来放松。
    一些人通過閲讀來放鬆。
    yī xiē rén tōng guò yuè dú lái fàng sōng 。
    • Certaines personnes se détendent en lisant.
  2. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.
  3. Mandarin
    终于完全结束了。现在我们可以放松了。
    終於完全結束了。現在我們可以放鬆了。
    zhōng yú wán quán jié shù le 。 xiàn zài wǒ men kě yǐ fàng sōng le 。
    • C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
    • Nous sommes finalement arrivés au bout. Nous pouvons maintenant nous détendre.
  4. Mandarin
    我想要按摩。我需要放松。
    我想要按摩。我需要放鬆。
    wǒ xiǎng yào àn mó 。 wǒ xū yào fàng sōng 。
    • J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
  5. Mandarin
    深呼吸，然后放松。
    深呼吸，然後放鬆。
    shēn hū xī ， rán hòu fàng sōng 。
    • Respire à fond et ensuite relâche-toi.
    • Inspire profondément et puis relâche-toi.