故 [－]

Jyutping gu3
Pinyin gù

Définitions (CFDICT)
  1. incident
  2. cause
  3. à dessein
  4. exprès
  5. raison
  6. ancien
  7. mourir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incident
  2. cause
  3. à dessein
  4. exprès
  5. raison
  6. ancien
  7. mourir
Définitions (YFDICT)
  1. donc; par conséquent
  2. décédé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
  2. Mandarin
    她给我讲了一个有趣的故事。
    她給我講了一個有趣的故事。
    tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì 。
    • Elle me raconta une histoire intéressante.
    • Elle m'a raconté une histoire intéressante.
  3. Mandarin
    事故耽误了我们半小时。
    事故耽誤了我們半小時。
    shì gù dān wu le wǒ men bàn xiǎo shí 。
    • Un accident nous a retardés d'une demie heure.
  4. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Une partie de son histoire est vraie.
  5. Mandarin
    我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
    我的電視機出故障了，所以我不得不拿去修。
    wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le ， suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
    • Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你将个故事由头到尾讲晒俾我地听。
    唔該你將個故事由頭到尾講晒俾我地聽。
    m4 goi1 nei5 zoeng3 go3 gu3 si6 jau4 tau4 dou3 mei5 gong2 saai3 bei2 ngo5 dei6 ting1 。
    • Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
  2. Cantonais
    我都听过个类似嘅故仔。
    我都聽過個類似嘅故仔。
    ngo5 dou1 ting1 gwo3 go3 leoi6 ci5 ge3 gu3 zai2 。
    • J'ai également entendu une histoire similaire.
  3. Cantonais
    我信𠮶个故事。
    我信嗰個故事。
    ngo5 seon3 go2 go3 gu3 si6 。
    • Je crois à cette histoire.